{"fallback":"en","defaultDomain":"messages","translations":{"fr":{"order":{"totals.subtotal":"Sous-total","totals.discount":"Remise","totals.shipping":"Livraison","totals.tax_shipping":"TVA Frais de livraison","totals.payment_fee":"","totals.tax":"TVA","totals.grand_total":"Prix total","totals.grand_total_excl_tax":"Total HT","totals.tax_pct":"TVA ({{percentage}}%)","totals.tax_total":"TVA Total","totals.total_ex_vat":"Total HT","totals.total_inc_vat":"Total hors taxe","totals.giftcards":"Carte cadeau","totals.productbundle":"Votre offre sp\u00e9ciale","totals.tier_discount":"Vente en Gros","totals.tierprice":"Vente en Gros","totals.promotion":"Remise promotionnelle","totals.store_credit":"Cr\u00e9dit boutique","totals.free":"Gratuit","gender.label":"Sexe","gender.male":"Homme","gender.female":"Femme","invoice_address.label":"Adresse de facturation","shipping_address.label":"Adresse de livraison","shipping_address.edit":"Modifier l\u0027adresse de livraison","shipping_method.store":"Etrias Magasin","items.product":"Produit","items.sku":"N\u00b0 de l\u0027article","items.qty":"Quantit\u00e9","items.total":"Total","items.price":"Prix","items.review":"Revoir","items.cancel":"Annuler la quantit\u00e9","pre_order.early":"d\u00e9but","pre_order.late":"fin","pre_order.label":"pre-order","email.salutation":"Cher\/Ch\u00e8re {{customerName}}","email.order_confirmation.subject":"Confirmation de votre commande {{incrementId}}","email.order_confirmation.shipment":"M\u00e9thode de livraison","email.order_confirmation.returns":"Renvois et retours","email.order_confirmation.thank_you":"Merci d\u0027avoir effectu\u00e9 votre commande sur {{storeName}}. Num\u00e9ro de commande: {{incrementId}}.","email.order_confirmation.etrias_store":"{{storeName}} est une boutique en ligne appartenant au groupe Etrias. ","email.order_confirmation.overview":"Ci-dessous vous trouverez les informations concernant votre commande, le d\u00e9lai de livraison et les consignes concernant la proc\u00e9dure de retour.","email.order_confirmation.overview_title":"Informations de la commande","email.order_confirmation.payment_method":"La m\u00e9thode de paiement choisie","email.order_confirmation.is_payed":"Vous avez d\u00e9j\u00e0 pay\u00e9 pour cette commande.","email.order_confirmation.have_fun":"Profitez de votre achat!","email.order_confirmation.return_info":"Si l\u0027article que vous avez command\u00e9 ne vous satisfait pas, il vous est possible de nous le renvoyer gratuitement dans les 14 jours suivant la r\u00e9ception de la commande. Pour plus d\u0027informations concernant notre politique des retours, veuillez consulter la page suivante: \u003Ca target=\u0022_blank\u0022 href=\u0022https:\/\/www.etrias.fr\/retour\u0022 style=\u0022color: #000;\u0022\u003Ewww.etrias.fr\/retour\u003C\/a\u003E.","email.order_confirmation.giftcard_remaining":"Le Carte Cadeau avec code \u003Cstrong\u003E{{code}}\u003C\/strong\u003E contient encore \u003Cstrong\u003E{{amount}}\u003C\/strong\u003E cr\u00e9dit.","email.order_confirmation.can_pickup_after_payment":"Votre commande est en stock. Vous pouvez le prendre imm\u00e9diatement apr\u00e8s avoir pay\u00e9 \u00e0 la caisse. ","email.order_confirmation.can_pickup":"Votre commande est en stock. Vous pouvez prendre ceci directement avec vous. ","email.order_confirmation.not_in_store_is_in_stock":"Votre commande est en stock dans notre entrep\u00f4t, mais malheureusement pas dans notre magasin. ","email.order_confirmation.not_paid_delivery_time":"Apr\u00e8s r\u00e9ception de votre paiement, le d\u00e9lai de livraison de votre commande sera","email.order_confirmation.paid_delivery_time":"Le d\u00e9lai de livraison de votre commande sera","email.order_confirmation.send_to_store_after_payment":"Apr\u00e8s avoir trait\u00e9 votre paiement, votre commande sera livr\u00e9e \u00e0 notre magasin. ","email.order_confirmation.send_to_store":"Votre commande sera livr\u00e9e dans notre magasin. ","email.order_confirmation.email_when_ready_for_pickup":"D\u00e8s que votre commande est pr\u00eate, vous recevrez un message vous permettant de la r\u00e9cup\u00e9rer. ","email.order_confirmation.already_picked_up":"Votre commande a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 collect\u00e9e. ","email.order_confirmation.not_paid_is_in_stock":"Votre commande est en stock dans notre entrep\u00f4t et sera envoy\u00e9e apr\u00e8s votre paiement. ","email.order_confirmation.paid_is_in_stock":"Votre commande est en stock dans notre entrep\u00f4t et vous sera envoy\u00e9e dans les meilleurs d\u00e9lais. ","email.order_confirmation.delivery_time_after_payment":"Nous n\u0027avons pas encore re\u00e7u votre paiement. D\u00e8s r\u00e9ception de votre paiement, nous exp\u00e9dions votre commande. ","email.order_confirmation.delivery_needs_planning":"Avant que nous puissions exp\u00e9dier votre commande, vous recevrez un e-mail de notre part pour choisir un jour de livraison. ","email.order_confirmation.tracking_info_pickup_point":"Vos articles vous seront envoy\u00e9s au point-relai choisi d\u00e8s qu\u0027ils nous seront arriv\u00e9s en entrep\u00f4t. Vous recevrez un e-mail avec un identifiant Track \u0026 Trace afin de vous permettre de suivre votre colis.","email.order_confirmation.tracking_info":"D\u00e8s que votre colis aura quitt\u00e9 l\u0027entrep\u00f4t, vous recevrez un e-mail avec un identifiant Track \u0026 Trace afin de vous permettre de suivre sa progression.","email.order_confirmation.not_in_stock_but_in_store":"Votre commande est en stock, mais malheureusement pas dans notre entrep\u00f4t.","email.order_confirmation.transfer_to_warehouse":"Votre commande sera livr\u00e9e \u00e0 notre entrep\u00f4t.","email.order_confirmation.not_paid_transfer_to_warehouse":"Nous exp\u00e9dierons votre commande \u00e0 notre entrep\u00f4t apr\u00e8s le paiement.","email.order_confirmation.check_status":"Afficher l\u0027\u00e9tat actuel","email.order_confirmation.payment_processing_delay":"Attention ! Le traitement de votre paiement prendra quelques jours. Cela entra\u00eene malheureusement quelques retards au niveau des commandes.","email.order_confirmation.multi_shipment_notice":"Information : comme les articles sont exp\u00e9di\u00e9s depuis plusieurs entrep\u00f4ts, vous pourriez recevoir votre commande en plusieurs envois. Vous recevrez un e-mail de suivi distinct pour chaque envoi.","email.order_confirmation.edit":"Modifier","email.review_request.subject":"Nous souhaiterions connaitre votre opinion | Gagnez un bon cadeau de {{formattedAmount}}","email.review_request.introduction":"Merci beaucoup pour la commande {{incrementId}} que vous avez pass\u00e9e chez nous r\u00e9cemment. Nous accordons une grande importance \u00e0 la satisfaction de nos clients. Ainsi, dans le but de poursuivre l\u0027am\u00e9lioration de nos services, nous souhaiterions conna\u00eetre votre opinion.","email.review_request.win":"Donnez votre avis et tentez de gagner un bon cadeau Etrias d\u0027une valeur de {{formattedAmount}}.","email.review_request.site":"Que pensez-vous de notre e-boutique, de la fa\u00e7on de passer commande, de nos produits et de notre service client ? Qu\u0027est-ce qui vous pla\u00eet ?","email.review_request.improve":"Qu\u0027est-ce qui m\u00e9rite de changer ?","email.review_request.minutes":"Ce questionnaire ne vous prendra que deux minutes.","email.review_request.share":"JE DONNE MON AVIS","email.review_request.review_product":"MON OPINION SUR CE PRODUIT","email.review_request.also_store":"Il est \u00e9galement possible de donner votre avis sur notre boutique en ligne.","email.review_request.also_product":"Il est \u00e9galement possible de donner votre avis sur les produits.","email.review_request.thank_you":"Merci pour votre participation.","email.delivery_failed.subject":"La livraison de la commande {{incrementId}} a \u00e9chou\u00e9","email.at_service_point.subject":"Votre commande {{incrementId}} est pr\u00eate dans un point de retrait","email.unavailable_products.subject":"Mise \u00e0 jour de votre commande {{incrementId}} \u2013 produit plus disponible","email.delayed_updated.subject":"Mise \u00e0 jour concernant votre commande {{incrementId}} \u2013 nous aimons vous tenir inform\u00e9(e)","status.new":"En attente de paiement","status.processing":"En cours de traitement","status.complete":"Exp\u00e9di\u00e9e","status.closed":"Annul\u00e9e","status.canceled":"Annul\u00e9e","cannot_return":"Les articles de cette commande ne peuvent pas \u00eatre retourn\u00e9s","already_return_request":"Demande de retour d\u00e9j\u00e0 cr\u00e9\u00e9e pour les articles de cette commande","exception.not_allowed":"Mode de paiement non autoris\u00e9","exception.credit_limit_reached":"Le montant que vous essayez de commander d\u00e9passe votre limite. Essayez un montant inf\u00e9rieur ou un autre mode de paiement.","exception.incorrect_address":"Il semble que l\u0027adresse que vous avez fournie soit incorrecte. Modifiez l\u0027adresse ou essayez un autre mode de paiement.","exception.incorrect_address_suggestion":"Il semble que l\u0027adresse que vous avez fournie soit incorrecte. Vouliez-vous dire {{addressSuggestion}}","exception.pickup_point_not_allowed":"Ce point-relai n\u0027est pas autoris\u00e9. Choisissez une autre adresse de livraison ou un autre mode de paiement.","success.title":"Merci de votre achat!","success.order_summary.title":"Liste de commande","success.order_summary.title_sub":"Votre num\u00e9ro de commande est: {{incrementId}}","success.order_steps.title":"Plan des \u00e9tapes","success.order_steps.title_sub":"Ce que l`on peut faire pour vous.","success.order_steps.step_1.title":"Vous recevrez un email de confirmation de votre commande","success.order_steps.step_1.text":"Dans quelques minutes, vous recevrez une confirmation de votre commande sur {{email}}","success.order_steps.step_2.title_pay_shop":"Payez votre commande au comptoir","success.order_steps.step_2.title_pickup_shop":"R\u00e9cup\u00e9rez votre commande au comptoir","success.order_steps.step_2.title_ship":"Votre commande vous sera envoy\u00e9e","success.order_steps.step_3.title":"Vous recevrez votre commande","success.order_steps.step_3.text":"Dans la plupart des cas et apr\u00e8s l\u0027exp\u00e9dition depuis notre entrep\u00f4t, votre commande sera livr\u00e9e sous deux jours ouvrables. Vous recevrez un email contenant un lien de suivi de livraison. Via celui-ci, vous pourrez conna\u00eetre l\u0027\u00e9tat et l\u0027emplacement de votre commande.","success.continue_shopping.title":"Continuer vos achats","success.continue_shopping.title_sub":"N\u0027h\u00e9sitez pas \u00e0 jeter un oeil sur nos autres sites web.","cart.title":"Panier","cart.empty":"Vous n`avez pas d`articles dans votre panier.","cart.to_order":"Commande","cart.continue_shopping":"Retour boutique","cart.select_product_to_add":"S\u00e9lectionnez l\u0027option","cart.add_to_cart":"Ajouter au panier","cart.add_to_wishlist":"Ajouter \u00e0  la liste de souhaits","cart.sold_per_quantity":"Ce produit est vendu par {{count}}.","cart.buy_more.title":"Nous vous conseillons aussi","cart.totals":"Total","cart.item.qty":"Quantit\u00e9","cart.item.delivery_time":"Livraison","cart.item.delete":"Supprimer l\u0027article","cart.add_for_free_shipping.tip":"Conseil:","cart.add_for_free_shipping.before_price":"Si vous ajoutez encore ","cart.add_for_free_shipping.after_price":" d\u0027achats \u00e0 votre commande, la livraison sera gratuite.","customer.order_detail_status.title":"Statut de votre commande","customer.order_detail_status.item_in_warehouse":"Le produit est en stock dans notre entrep\u00f4t pr\u00eat \u00e0 \u00eatre exp\u00e9di\u00e9","customer.order_detail_status.item_in_warehouse_partial":"Le produit est partiellement en stock dans notre entrep\u00f4t","customer.order_detail_status.item_from_supplier":"Le produit vient du fournisseur \u00e0 notre entrep\u00f4t","customer.order_detail_status.ready_for_shipment":"Votre commande est pr\u00eate dans notre entrep\u00f4t et nous nous attendons \u00e0 vous l\u0027envoyer d\u00e8s que possible.","customer.order_detail_status.expected_on_date":"Nous nous attendons \u00e0 ce que votre commande soit compl\u00e8te dans notre entrep\u00f4t d\u0027ici le \u003Cstrong\u003E{{expectedDate}}\u003C\/strong\u003E et vous soit exp\u00e9di\u00e9e ce jour-l\u00e0.","customer.order_detail_status.partially_in_warehouse":"Sur les {{totalQty}} produits que vous avez command\u00e9s, il y en a {{readyQty}} pr\u00eats \u00e0 vous \u00eatre envoy\u00e9s.","customer.order_detail_status.single_in_warehouse":"Sur les {{totalQty}} produits que vous avez command\u00e9s, 1 est pr\u00eat \u00e0 vous \u00eatre envoy\u00e9.","customer.order_detail_status.missing_in_warehouse":"Le produit que vous avez command\u00e9 est toujours en route du fournisseur vers notre entrep\u00f4t.","customer.order_detail_status.single_missing_in_warehouse":"L\u0027autre produit est toujours en route du fournisseur vers notre entrep\u00f4t.","customer.order_detail_status.multiple_missing_in_warehouse":"Les autres {{qtyMissing}} produits sont toujours en route du fournisseur vers notre entrep\u00f4t.","customer.order_detail_status.expected_in_past":"Nous pensions que votre commande serait d\u00e9j\u00e0 dans notre entrep\u00f4t, mais malheureusement ce n\u0027est pas le cas. ","customer.order_detail_status.supplier_update":"Nous avons interrog\u00e9 notre fournisseur concernant le d\u00e9lai de livraison pr\u00e9vu de votre commande et nous attendons une mise \u00e0 jour. ","customer.order_detail_status.do_our_best":"Nous faisons de notre mieux pour livrer la commande le plus rapidement possible. ","customer.cancel_order.show_cancel":"Annuler la commande","customer.cancel_order.cancel_complete":"Annuler compl\u00e8tement la commande","customer.cancel_order.cancel":"Annuler la commande","customer.cancel_order.select_products":"S\u00e9lectionner des produits","customer.cancel_order.select_detail":"Ci-dessous vous pouvez choisir les quantit\u00e9s de produits que vous souhaitez annuler.","customer.cancel_order.cancel_product":"Annuler le produit","customer.cancel_order.cancel_products":"Annuler des produits","customer.cancel_order.no_undo":"L\u0027annulation est \u003Cstrong\u003Efinale\u003C\/strong\u003E et ne peut \u00eatre annul\u00e9e.","customer.cancel_order.money_back":"Le montant sera restitu\u00e9 dans quelques jours ouvrables.","customer.cancel_order.email":"Vous recevrez une confirmation par email.","customer.cancel_order.cannot_cancel":"Il n\u0027est pas possible d\u0027annuler cette commande","customer.cancel_order.success":"Votre commande a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e","customer.cancel_order.error":"L\u0027annulation de la commande a \u00e9chou\u00e9, veuillez contacter le service client","customer.split_order.split":"Commande fractionn\u00e9e, exp\u00e9dition partielle \u00e0 l\u0027avance","customer.split_order.no_undo":"Le fractionnement est \u003Cstrong\u003Efinal\u003C\/strong\u003E et ne peut \u00eatre annul\u00e9.","customer.split_order.stock_items":"Les produits en stock dans notre entrep\u00f4t vous seront d\u00e9j\u00e0 envoy\u00e9s.","customer.split_order.new_order":"Les produits qui ne sont pas en stock feront l\u0027objet d\u0027une nouvelle commande individuelle.","customer.split_order.email":"Vous recevrez une confirmation par email.","customer.split_order.cannot_split":"Il n\u0027est pas possible de diviser cette commande","customer.split_order.success":"Votre commande a \u00e9t\u00e9 fractionn\u00e9e","customer.split_order.error":"\u00c9chec du fractionnement de la commande, veuillez contacter le service client","customer.split_order.postpay_risk":"Il est possible que la scission \u00e9choue car la nouvelle commande ne sera pas r\u00e9approuv\u00e9e par {{pspName}}.","customer.unlink_order.success":"Commande supprim\u00e9e du compte","customer.unlink_order.error":"La suppression de la commande du compte a \u00e9chou\u00e9, veuillez contacter le service client","customer.edit_address.success":"Adresse modifi\u00e9e","actions.view":"Voir la commande","actions.return":"Enregistrer un retour","actions.invoice":"Facture","actions.credit_invoice":"Facture de cr\u00e9dit","actions.unlink":"Supprimer du compte","labels.order_id":"Commande n\u00b0","labels.grand_total":"Prix total","labels.status":"Statut","labels.order_date":"Date de commande","labels.shipping_method":"M\u00e9thode d\u0027exp\u00e9dition","labels.payment_method":"M\u00e9thode de paiement","labels.track_trace":"Track \u0026 trace","labels.linked_orders":"Commandes li\u00e9es"}}}}