{"fallback":"en","defaultDomain":"messages","translations":{"fr":{"checkout":{"totals.productbundle":"Votre offre sp\u00e9ciale","payment_options.bancontact.label":"Bancontact","payment_options.banktransfer.label":"Virement Bancaire","payment_options.cartesbancaires.label":"Cartes Bancaires","payment_options.cashcard.label":"Payer \u00e0 la caisse","payment_options.creditcard.label":"Carte de paiement","payment_options.creditcard.cards.americanexpress":"American Express","payment_options.creditcard.cards.visa":"Visa","payment_options.creditcard.cards.mastercard":"Mastercard","payment_options.creditcard.choose_card":"Choisissez carte","payment_options.creditcard.loading_form":"Chargement du formulaire de paiement...","payment_options.creditcardinline.label":"Carte de paiement","payment_options.creditcardinline.loading":"Chargement du formulaire de paiement...","payment_options.creditcardinline.info":"Votre paiement sera trait\u00e9 en toute s\u00e9curit\u00e9 par MultiSafePay.","payment_options.maestro.label":"Maestro","payment_options.free.label":"Aucun paiement requis","payment_options.storecredit.label":"Cr\u00e9dit boutique","payment_options.ideal.label":"iDEAL","payment_options.ideal.choose_bank":"Choisissez votre banque","payment_options.payafterdelivery.label":"Paiement s\u00e9curis\u00e9","payment_options.payafterdelivery.is_invalid":"Pour utiliser post-paiement a l\u0027adresse de livraison et de facturation sont les memes.","payment_options.payafterdelivery.no_business":"Le post-paiement n\u0027est pas disponible pour les commandes professionnelles","payment_options.paypal.label":"PayPal","payment_options.sofort.label":"Sofort\u00fcberweisung","payment_options.sofort.sub_label":"Le traitement du paiement prend plusieurs jours","payment_options.applepay.label":"Apple Pay","payment_options.applepaydirect.label":"Apple Pay","payment_options.googlepaydirect.label":"Google Pay","coupon.title":"Entrer mon code cadeau","coupon.activate":"Activer","coupon.cancel":"Annuler","no_delivery_options":"D\u00e9sol\u00e9, aucune estimation n\u0027existe pour cette commande pour l\u0027instant.","delivery_options.pickup_point.label":"Livr\u00e9 \u00e0 un point de collecte","delivery_options.pickup_point.postcode":"Code postal","delivery_options.pickup_point.search":"Recherche","delivery_options.pickup_point.recommendation.private":"Utile lorsque vous n\u0027\u00eates pas souvent \u00e0 la maison","delivery_options.pickup_point.recommendation.business":"Utile lorsque vous \u00eates en d\u00e9placement","delivery_options.pickup_point.link":"S\u00e9lectioner un autre point-relais","delivery_options.home.label.private":"Obtenez la livraison \u00e0 domicile","delivery_options.home.label.business":"Livr\u00e9 \u00e0 l\u0027adresse de facturation","delivery_options.home.recommendation":"","delivery_options.pickup_etrias.label":"","delivery_options.pickup_etrias.choose_location":"S\u00e9lectionnez l\u0027emplacement","delivery_options.pickup_etrias.recommendation":"","delivery_options.pickup_etrias.distance_warning":"","delivery_options.alternate.label.default":"Livraison \u00e0 une autre adresse","delivery_options.alternate.label.short":"Livraison \u00e0 une autre adresse","delivery_options.alternate.recommendation":"","delivery_options.alternate.select_address":"Choisissez une adresse de livraison dans votre carnet d\u0027adresses ou saisissez une nouvelle adresse","delivery_options.alternate.attention":"","yes":"Oui","new_customer":"Nouveau client","existing_customer":"Se connecter","Password":"Mot de passe","forgot_password":"Mot de passe oubli\u00e9 ?","Send":"Se connecter","new_address":"Nouvelle adresse","Order type":"Type de client","particulier":"Particulier","zakelijk":"Entreprise","Company":"Soci\u00e9t\u00e9","Reference":"R\u00e9f\u00e9rence","name":"Nom","first_name":"Pr\u00e9nom","last_name":"Nom de famille","Email":"Adresse email","country":"Pays","street":"Adresse","Street":"Adresse","housenumber":"n\u00b0","housenumber_addition":"Compl\u00e9ment","housename":"(or name)","no_addition":"Pas d\u0027addition","digicode":"Digicode","postcode":"Code postal","city":"Ville","Telephone":"T\u00e9l\u00e9phone","telephone":"T\u00e9l\u00e9phone","Kvk":"","Btw":"Num\u00e9ro de TVA UE","Create account":"Cr\u00e9er un compte","your_details":"Vos donn\u00e9es","create_account_info":"Pas obligatoire, mais utile pour le suivi de votre colis ainsi que vos prochaines commandes.","account_exists_info":"Cette adresse email est d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9 avec nous. Allez pour vous connecter en tant que client existant.","telephone_info":"","delivery_instructions":"Instructions de livraison","optional":"Optionnel","free":"Gratuit","delivery.phone_required_destination":"En relation avec la destination de votre commande votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone est n\u00e9cessaire.","delivery.phone_required_appointment":"En relation avec les dimensions de votre commande votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone est n\u00e9cessaire pour faire un rendez-vous de livraison.","service_points.btn.select.pickup_location":"S\u00e9lectioner ce point-relais","service_points.btn.select.package_safe":"S\u00e9lectioner ce paquet s\u00fbr","service_points.btn.select.delivery_point":"Choisissez ce point de livraison","service_points.opening_hours":"Heures d\u0027ouverture","service_points.open_24_hours":"Ouvert 24 heures","service_points.printer_needed":"Imprimante n\u00e9cessaire","service_points.no_printer_needed":"Pas besoin d\u0027imprimante","create_info":"Vous pouvez vous connecter avec votre adresse e-mail et mot de passe que vous choisissez ci-dessous.","Customer password":"Mot de passe","Confirm password":"Confirmer le mot de passe","Shipping":"Exp\u00e9dition","CheckoutTerms":"J\u0027accepte les \u003Ca target=\u0022_blank\u0022 href=\u0022{{termsLink}}\u0022\u003Econditions g\u00e9n\u00e9rales\u003C\/a\u003E, la \u003Ca target=\u0022_blank\u0022 href=\u0022{{privacyLink}}\u0022\u003Epolitique de confidentialit\u00e9\u003C\/a\u003E et je confirme avoir v\u00e9rifi\u00e9 les informations de ma commande.","Newsletter":"Je souhaite m\u0027abonner \u00e0 la newsletter et recevoir les promotions et offres (maximum 1x par semaine).","Checkout":"Commander","Gender":"Sexe","male":"Homme","female":"Femme","Birth":"Date de naissance","PayAfterDeliveryTerms.after_pay_invoice":"En continuant, j\u0027accepte les \u003Ca href=\u0022https:\/\/documents.riverty.com\/privacy_statement\/checkout\/nl_en\u0022 target=\u0022_blank\u0022\u003Econditions de paiement\u003C\/a\u003E de Riverty.","PayAfterDeliveryTerms.arvato_invoice":"En continuant, j\u0027accepte les \u003Ca href=\u0022https:\/\/documents.riverty.com\/privacy_statement\/checkout\/nl_en\u0022 target=\u0022_blank\u0022\u003Econditions de paiement\u003C\/a\u003E de Riverty.","PayAfterDeliveryTerms.after_pay_be_invoice":"En continuant, j\u0027accepte les \u003Ca href=\u0022https:\/\/documents.riverty.com\/privacy_statement\/checkout\/nl_en\u0022 target=\u0022_blank\u0022\u003Econditions de paiement\u003C\/a\u003E de Riverty.","processing":"S\u0027il vous pla\u00eet attendre, traitement de votre commande...","checkout.title":"Commander","logged_in_as":"Connect\u00e9 en tant que {{customer}}","totals.subtotal":"Sous-total","totals.discount":"Remise","totals.shipping":"Livraison","totals.payment_fee":"Frais de facturation","totals.tax":"TVA","totals.grand_total":"Prix total","totals.tax_pct":"TVA ({{tax_pct}}%)","totals.tax_total":"TVA Total","totals.total_ex_vat":"Total hors taxe","totals.total_inc_vat":"Total TTC","totals.giftcards":"Carte cadeau","totals.tierprice":"Vente en Gros","totals.promotion":"Remise promotionnelle","totals.store_credit":"Cr\u00e9dit boutique","totals.amount_still_to_pay":"Montant restant \u00e0 payer","shipping.your_shipping":"Votre m\u00e9thode d\u0027exp\u00e9dition","shipping.no_delivery_options":"Il n\u0027y a pas d\u0027options de livraison en ce moment","payment.your_payment":"Votre m\u00e9thode de paiement","payment.payafterdelivery_terms":"Conditions de facturation","payment.sex":"Le genre","payment.dateofbirth":"Date de naissance","summary.check_details.default":"V\u00e9rifier votre commande","summary.check_details.short":"V\u00e9rifier votre commande","summary.article":"Produit","summary.qty":"Quantit\u00e9","summary.subtotal":"Sous total","warning.excluded_postcode":"Nous n\u0027envoyons pas de colis \u00e0 ce code postal. Utilisez une adresse diff\u00e9rente.","warning.no_vat_outside_eu":"A noter\u0026#58; La TVA n\u0027est pas applicable car l\u0027adresse de livraison est en dehors de l\u0027UE. Veuillez noter que les douanes de votre pays pr\u00e9l\u00e8veront des taxes sur cet achat.","warning.return_costs_customer":"Veuillez noter que pour les commandes \u00e0 destination de la {{countryName}}, les frais de retour \u00e9ventuels sont \u00e0 vos frais.","warning.return_costs_customer_brexit":"Remarque: notre entrep\u00f4t est situ\u00e9 aux Pays-Bas. Si vous souhaitez retourner votre commande, ce sera \u00e0 vos frais. De plus, en raison du Brexit, des droits de douane ou des frais de douane suppl\u00e9mentaires peuvent \u00eatre encourus lors du retour de votre commande \u00e0 notre entrep\u00f4t depuis le Royaume-Uni.","warning.ideal_outage":"\u00c0 l\u0027heure actuelle, il semble y avoir des probl\u00e8mes de paiement via {{idealOutageBanks}}. Si votre paiement \u00e9choue, veuillez r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement ou payer de mani\u00e8re diff\u00e9rente.","warning.not_vat_free":"Les d\u00e9tails de votre num\u00e9ro de TVA ne correspondent pas \u00e0 la validation VIES. En cons\u00e9quence, nous ne pouvons pas vous exon\u00e9rer de TVA : {{message}}","exception.quote_empty":"Vous n\u0027avez aucun article dans votre panier","exception.no_shipping_method":"Vous n\u0027avez pas s\u00e9lectionn\u00e9 d\u0027option d\u0027exp\u00e9dition","exception.processing_checkout":"Il y a eu un probl\u00e8me lors du traitement de votre paiement.","exception.login_empty_fields":"Remplissez les champs.","exception.invalid_login":"Identifiant ou mot de passe invalide.","exception.after_pay":"Malheureusement, nous ne pouvons pas approuver votre achat avec Riverty pour le moment. Choisissez une autre option de paiement pour compl\u00e9ter votre commande. Nous nous excusons pour le d\u00e9rangement.","exception.payment_failed":"Malheureusement, un probl\u00e8me est survenu lors de la transaction. Vous pouvez r\u00e9essayer ou choisir un autre moyen de paiement.","exception.invalid_postcode":"Code postal invalide","exception.invalid_country":"Pays invalide","exception.not_enough_stock":"Il n\u0027y a pas assez de stock.","exception.not_enough_stock_with_max_qty":"Il n\u0027y a pas assez de stock, la quantit\u00e9 maximale est de {{maxQty}}","exception.not_enough_stock_removed_item":"Il n\u0027y a pas assez de stock, article retir\u00e9 \u0022{{productName}}\u0022 du panier","exception.sold_per_quantity":"Ce produit ne peut \u00eatre command\u00e9 que par multiples de {{soldPerQuantity}}.","exception.more_expensive_address":"L\u0027adresse choisie entra\u00eene des frais d\u0027exp\u00e9dition plus \u00e9lev\u00e9s que l\u0027adresse d\u0027origine.","constraint.not_blank":"Ce champ est obligatoire.","constraint.not_selected":"Veuillez choisir une des options.","constraint.email":"Saisissez un email valide. Par exemple johndoe@domaine.com.","constraint.postbus":"Nous ne livrons pas \u0026agrave; Postbus.","constraint.invalid_postcode":"Format de code postal inconnu.","constraint.invalid_house_number":"Num\u00e9ro de rue invalide.","constraint.min_age":"Vous devez avoir 18 ans ou plus.","constraint.terms":"Veuillez accepter les conditions AGB","constraint.min_length":"La longueur du champ rempli est incorrect.","constraint.max_length":"La longueur du champ rempli est incorrect.","constraint.telephone":"Ce n\u0027est pas un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone correct","constraint.excluded_postcode":"Zone de code postal exclue","coupon.added":"Le Carte Cadeau a bien \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9.","coupon.removed":"Le Carte Cadeau a bien \u00e9t\u00e9 annul\u00e9.","coupon.exception.default":"Le Carte Cadeau {{coupon_code}} n\u0027est pas valide.","coupon.exception.invalid_code":"Le Carte Cadeau {{coupon_code}} n\u0027est pas valide.","coupon.exception.multiple_discount_codes":"Il n\u0027est pas possible de combiner des Carte Cadeau.","coupon.exception.already_applied":"Le code de coupon \u0022{{coupon_code}}\u0022 est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9","coupon.exception.inactive":"Ce code de r\u00e9duction n\u0027est plus actif.","coupon.exception.expired":"Ce code de r\u00e9duction \u00e9tait valable jusqu\u0027au {{date}}.","coupon.exception.unknown":"Le code de r\u00e9duction \u0022{{coupon_code}}\u0022 est inconnu.","coupon.exception.conditions":"Ce code de r\u00e9duction doit remplir les conditions suivantes : {{conditions}}","coupon.exception.negative_conditions":"Ce code de r\u00e9duction ne peut pas remplir les conditions suivantes: {{conditions}}","coupon.exception.already_used":"Vous avez d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 ce code de r\u00e9duction auparavant.","pickuppoint.deliver_at_servicepoint":"Livr\u00e9 \u00e0 un point de collecte","form.addition_placeholder_fr":"ex. bis, ter, quater"}}}}